Name the task.سمِّ المهمة.ناوێک بۆ ئەرکەکە دابنێ.
Give the task a clear name.امنح المهمة اسمًا واضحًا.ناوێکی ڕوون بۆ ئەرکەکە دابنێ.
REMEGEO
Tasks, alarms and place reminders for Android. Coming soon to Google Play.مهام ومنبّهات وتذكيرات بالأماكن على Android. قريبًا على Google Play.ئەرک، ئاگادارکەرەوە و بیرخەرەوەی شوێن بۆ Android. بەم زووانە لە Google Play.
How alarms stay on timeكيف تحافظ المنبّهات على توقيتهاچۆن ئاگادارکەرەوەکان لە کاتی خۆیاندا لێدەدەن
Android- Android schedules the alarm.Android يجدول المنبّه.Android کاتی ئاگادارکەرەوەکە ڕێکدەخات.
- REMEGEO uses Android’s alarm-clock scheduling for timed task reminders.يستخدم REMEGEO جدولة منبّه الساعة في Android لتذكيرات المهام المحددة بوقت.REMEGEO بۆ بیرخەرەوە کاتدارەکانی ئەرک، سیستەمی ئاگادارکەرەوەی Android بەکاردەهێنێت.
- Allow exact alarms.اسمح بالمنبّهات الدقيقة.ڕێگە بە ئاگادارکەرەوەی ورد بدە.
- On Android versions that require permission, precise scheduling depends on allowing exact alarms.في إصدارات Android التي تتطلب الإذن، تعتمد الجدولة الدقيقة على السماح بالمنبّهات الدقيقة.لە وەشانەکانی Android کە مۆڵەت دەوێت، کاتدانانی ورد پێویستی بە ڕێگەدان بە ئاگادارکەرەوەی ورد هەیە.
- Phone restrictions still matter.قيود الهاتف تبقى مؤثرة.سنووردارکردنی مۆبایل هێشتا کاریگەری هەیە.
- Some phones can block background activity. REMEGEO checks settings that can delay reminders.قد تمنع بعض الهواتف النشاط في الخلفية. يفحص REMEGEO إعدادات قد تؤخر التذكيرات.هەندێک مۆبایل کارکردن لە پاشبنەما ڕادەگرن. REMEGEO ئەو ڕێکخستنانە دەپشکنێت کە دەتوانن بیرخەرەوە دوا بخەن.
- Restore after a restart.استعادة بعد إعادة التشغيل.دوای دووبارە هەڵکردنەوە بگەڕێنەوە.
- REMEGEO registers pending reminders again when the phone restarts.يعيد REMEGEO تسجيل التذكيرات المنتظرة عند إعادة تشغيل الهاتف.REMEGEO کاتێک مۆبایل دووبارە هەڵدەکرێتەوە، بیرخەرەوە چاوەڕوانەکان دووبارە تۆمار دەکات.
- Adjust when the clock changes.تعديل عند تغيّر الساعة.لەگەڵ گۆڕانی کات ڕێکبخرێتەوە.
- Reminders are rescheduled after time or time-zone changes.تُعاد جدولة التذكيرات بعد تغيّر الوقت أو المنطقة الزمنية.دوای گۆڕانی کات یان ناوچەی کاتی، بیرخەرەوەکان دووبارە کات بۆ دادەنرێت.
- Check your phone.افحص هاتفك.مۆبایلەکەت بپشکنە.
- Open Settings › Keep alarms on time for phone-specific steps and a test alarm.افتح الإعدادات › الحفاظ على دقة المنبّهات لخطوات خاصة بهاتفك ومنبّه تجريبي.بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان › ئاگادارکەرەوەکان لە کاتی خۆیاندا بهێڵەوە، بۆ هەنگاوەکانی مۆبایلەکەت و ئاگادارکەرەوەی تاقیکردنەوە.
Arrive. Leave. Remember.تصل. تغادر. تتذكّر.بگە. بڕۆ. لەبیرت بێت.
Set a reminder for arriving at or leaving a place.حدّد تذكيرًا عند الوصول إلى مكان أو مغادرته.بیرخەرەوەیەک دابنێ بۆ گەیشتنە شوێنێک یان جێهێشتنی.
Remember your shopping when you reach the shop.تذكّر مشترياتك عند وصولك إلى المتجر.کاتێک دەگەیتە دوکان، کڕینەکانت لەبیر بێت.
Take your bag when you leave work.خذ حقيبتك عند مغادرة العمل.کاتێک لە کار دەردەچیت، جانتاکەت ببە.
TASKSالمهامئەرکەکان
Keep the details.
Break down the task.احتفظ بالتفاصيل.
قسّم المهمة إلى خطوات.وردەکارییەکان هەڵبگرە.
ئەرکەکە دابەش بکە.
Keep a task’s name, details, steps and costs together.اجمع اسم المهمة وتفاصيلها وخطواتها وتكاليفها في مكان واحد.ناو، وردەکاری، هەنگاو و خەرجییەکانی ئەرکەکە لە یەک شوێن کۆ بکەوە.
Keep the details.احتفظ بالتفاصيل.وردەکارییەکان هەڵبگرە.
Keep the task’s details together.اجمع تفاصيل المهمة في مكان واحد.وردەکارییەکانی ئەرکەکە لە یەک شوێن کۆ بکەوە.
Break it into subtasks.قسّمها إلى مهام فرعية.بیکە بە ئەرکی بچووکتر.
Turn a larger task into smaller steps.حوّل المهمة الكبيرة إلى خطوات أصغر.ئەرکێکی گەورە بکە بە هەنگاوی بچووکتر.
Record expenses.سجّل المصاريف.خەرجی تۆمار بکە.
Keep the task’s costs alongside the work.احتفظ بتكاليف المهمة بجانب العمل.تێچووی ئەرکەکە لەگەڵ کارەکە هەڵبگرە.
/ NOTES AND CALENDAR/ الملاحظات والتقويم/ تێبینی و ڕۆژژمێر
KEEP USEFUL DETAILS.
SEE YOUR PLANS BY DATE.احتفظ بالتفاصيل المفيدة.
شاهد خططك حسب التاريخ.وردەکارییە بەسوودەکان هەڵبگرە.
پلانەکانت بەپێی بەروار ببینە.
Keep useful details in notes, organize them in folders and view your tasks in the calendar.احتفظ بالتفاصيل المفيدة في ملاحظات، ونظّمها في مجلدات، واعرض مهامك في التقويم.وردەکارییە بەسوودەکان لە تێبینیدا هەڵبگرە، لە فۆڵدەردا ڕێکیان بخە و ئەرکەکانت لە ڕۆژژمێردا ببینە.
NOTESالملاحظاتتێبینی
Keep useful details in notes.احتفظ بالتفاصيل المفيدة في الملاحظات.وردەکارییە بەسوودەکان لە تێبینیدا هەڵبگرە.
FOLDERSالمجلداتفۆڵدەرەکان
Organize your notes in folders.نظّم ملاحظاتك في مجلدات.تێبینییەکانت لە فۆڵدەردا ڕێک بخە.
CALENDARالتقويمڕۆژژمێر
View your tasks by date.اعرض مهامك حسب التاريخ.ئەرکەکانت بەپێی بەروار ببینە.
MEET REMIتعرّف إلى RemiRemi بناسە
Break tasks into steps
and plan your day
with Remi.قسّم المهام إلى خطوات
وخطّط ليومك
مع Remi.ئەرکەکان بکە بە هەنگاو
و پلانی ڕۆژەکەت دابنێ
لەگەڵ Remi.
Remi can make mistakes; check important details.قد يخطئ Remi؛ راجع التفاصيل المهمة.Remi لەوانەیە هەڵە بکات؛ وردەکارییە گرنگەکان بپشکنە.
Your accountحسابكهەژمارەکەت
CONTINUE WITHOUT AN ACCOUNT.
SIGN IN WITH GOOGLE OR EMAIL
WHEN YOU WANT CLOUD BACKUP.تابع دون حساب.
سجّل الدخول بحساب Google أو البريد الإلكتروني
عندما تريد النسخ الاحتياطي السحابي.بەبێ هەژمار بەردەوام بە.
بە Google یان ئیمەیڵ بچۆ ژوورەوە
کاتێک یەدەگی هەوریت دەوێت.
Keep tasks and notes on your phone. Your Android device-backup settings still apply when you continue without an account.احتفظ بالمهام والملاحظات على هاتفك. تظل إعدادات النسخ الاحتياطي لجهاز Android سارية عند المتابعة دون حساب.ئەرک و تێبینی لەسەر مۆبایلەکەت هەڵبگرە. کاتێک بەبێ هەژمار بەردەوام دەبیت، ڕێکخستنەکانی یەدەگی ئامێری Android هێشتا کاریگەرن.
Sign in with Google or email when you want cloud backup.سجّل الدخول بحساب Google أو بالبريد الإلكتروني عندما تريد النسخ الاحتياطي السحابي.کاتێک یەدەگی هەوریت دەوێت، بە Google یان ئیمەیڵ بچۆ ژوورەوە.
/ FAQ // الأسئلة // پرسیار /
QUESTIONS ABOUT
USING REMEGEOأسئلة حول
استخدام REMEGEOپرسیار دەربارەی
بەکارهێنانی REMEGEO
Which platform is it for?لأي نظام هو؟بۆ کام سیستەمە؟
REMEGEO is an Android app.REMEGEO تطبيق Android.REMEGEO ئەپێکی Androidە.
Is it on Google Play?هل هو على Google Play؟لە Google Play هەیە؟
Coming soon to Google Play.قريبًا على Google Play.بەم زووانە لە Google Play.
Which languages does it support?ما اللغات التي يدعمها؟کام زمان پشتگیری دەکات؟
English, Arabic and Central Kurdish (Sorani).الإنجليزية والعربية والكردية الوسطى (السورانية).ئینگلیزی، عەرەبی و کوردیی ناوەندی (سۆرانی).
Do I need an account?هل أحتاج إلى حساب؟پێویستم بە هەژمار هەیە؟
No. Keep tasks and notes on your phone without an account. Your Android device-backup settings still apply. Sign in with Google or email when you want cloud backup.لا. احتفظ بالمهام والملاحظات على هاتفك دون حساب. تظل إعدادات النسخ الاحتياطي لجهاز Android سارية. سجّل الدخول بحساب Google أو بالبريد الإلكتروني عندما تريد النسخ الاحتياطي السحابي.نەخێر. بەبێ هەژمار ئەرک و تێبینی لەسەر مۆبایلەکەت هەڵبگرە. ڕێکخستنەکانی یەدەگی ئامێری Android هێشتا کاریگەرن. کاتێک یەدەگی هەوریت دەوێت، بە Google یان ئیمەیڵ بچۆ ژوورەوە.
How do I delete my account?كيف أحذف حسابي؟چۆن هەژمارەکەم بسڕمەوە؟
In the app, open Settings › Account & backup › Delete account. The account-deletion page explains the options.من التطبيق، افتح الإعدادات › الحساب والنسخ الاحتياطي › حذف الحساب. تشرح صفحة حذف الحساب الخيارات.لە ئەپەکەدا، بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان › هەژمار و یەدەگ › سڕینەوەی هەژمار. پەڕەی سڕینەوەی هەژمار هەڵبژاردەکان ڕوون دەکاتەوە.
Account deletionحذف الحسابسڕینەوەی هەژمارWhat if an alarm is late?ماذا لو تأخر منبّه؟ئەگەر ئاگادارکەرەوە دوا بکەوێت چی بکەم؟
Open Settings › Keep alarms on time, follow your phone’s setup steps and ring a test alarm. Exact-alarm permissions and phone restrictions can affect timing.افتح الإعدادات › الحفاظ على دقة المنبّهات، واتبع خطوات إعداد هاتفك وشغّل منبّهًا تجريبيًا. قد تؤثر أذونات المنبّهات الدقيقة وقيود الهاتف على التوقيت.بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان › ئاگادارکەرەوەکان لە کاتی خۆیاندا بهێڵەوە، هەنگاوەکانی مۆبایلەکەت جێبەجێ بکە و ئاگادارکەرەوەیەکی تاقیکردنەوە لێبدە. مۆڵەتی ئاگادارکەرەوەی ورد و سنووردارکردنی مۆبایل دەتوانن کاریگەری لە کاتەکە بکەن.
Questions about REMEGEO?Tell the developerwhat you think.لديك أسئلة عن REMEGEO؟أخبر المطوّربرأيك.پرسیارت دەربارەی REMEGEO هەیە؟بە گەشەپێدەر بڵێڕات چییە.
Ahmad Rafaat (Bardabar).أحمد رفعت (Bardabar).ئەحمەد ڕەفعەت (Bardabar).
Made in Erbil, Kurdistan Region, Iraq.من تطويره في أربيل، إقليم كردستان، العراق.لە هەولێر، هەرێمی کوردستان، عێراق دروستکراوە.
dev.bardabar@gmail.com